Tự Điển Hán Việt

Advanced Search

向天空丢一把斧头，最后一定会落向地面，毁谤他人，也会伤到自己。

Xiàng tiānkōng diū yī bǎ fǔtóu, zuìhòu yīdìng huì luò xiàng dìmiàn, huǐbàng tārén, yě huì shāng dào zìjǐ.

Bạn ném một cái rìu lên trời, cuối cùng nó sẽ rơi xuống mặt đất, phỉ báng người khác, sẽ làm tổn thương chính mình.

智慧是由听而得，悔恨是由说而生。

Zhìhuì shì yóu tīng ér dé, huǐhèn shì yóu shuō ér shēng.

Trí tuệ là do nghe mà có, hối hận là do nói mà sinh ra.

先读最好的书，否则你会发现时间不够。（梭罗）

Xiān dú zuì hǎo de shū, fǒuzé nǐ huì fāxiàn shíjiān bùgòu.(Suō luō)

Phải đọc cuốn sách tốt nhất trước, nếu không bạn sẽ không có thời gian.

不要期望所有人都喜欢你，那是不可能的，让大多数人喜欢就算成功了。

Bùyào qīwàng suǒyǒu rén dōu xǐhuān nǐ, nà shì bùkěnéng de, ràng dà duōshù rén xǐhuān jiùsuàn chénggōngle.

Đừng kỳ vọng tất cả mọi người đều thích bạn, đó là điều không thể, chỉ cần số đông người thích là thành công rồi.

时间不等人

Shíjiān bù děng rén

Thời gian không đợi chờ ai cả.

要別人尊重，先要自己夠強

Yào biérén zūnzhòng, xiān yào zìjǐ gòu qiáng

Muốn người khác tôn trọng, trước hết mình phải đủ mạnh.

心是最大的骗子，别人能骗你一时，而它却会骗你一辈子

Xīn shì zuìdà de piànzi, biérén néng piàn nǐ yīshí, ér tā què huì piàn nǐ yībèizi

Tâm là tên lừa đảo lớn nhất, người khác có thể dối bạn nhất thời, nhưng nó lại gạt bạn suốt đời.

从来没有一个爱找藉口的人能够成功。

cónglái méiyǒu yīgè ài zhǎo jíkǒu de rén nénggòu chénggōng.

Trước nay chưa có người nào thích tìm cớ mà có thể thành công.

意志不纯正，则学识足以危害。柏拉图）

Yìzhì bù chúnzhèng, zé xuéshì zúyǐ wéihài. Bólātú)

Ý chí không đúng đắn, thì học chỉ có nguy hại.

诸法意先导，意主意造作。若以染污意，或语或行业，是则苦随彼，如轮随兽足。

Zhū fǎ yì xiāndǎo, yì zhǔyì zàozuò. Ruò yǐ rǎn wū yì, huò yǔ huò hángyè, shì zé kǔ suí bǐ, rú lún suí shòu zú.

Trong tất cả các Pháp (những gì tâm có thể nhận biết đều gọi Pháp), tâm dẫn đầu, tâm làm chủ, tâm tạo tác. Nếu nói hoặc làm với tâm ô nhiễm, sự khổ sẽ theo nghiệp kéo đến như bánh xe lăn theo chân con vật kéo